Lucy ! Tu es réveillée ?
On en est à quel match ?
Le premier vient de se terminer. Apparemment, Blue Pegasus a gagné.
Le deuxième va bientôt commencer.
Lamia Scale contre Mermaid Heel.
OK, alors notre équipe n'est pas encore passée.
Natsu a dit qu'il viendrait te voir avant son match.
En attendant,
rendors-toi un peu.
L'important, c'est que tu récupères tes forces.
Merci. Je vais suivre ton conseil.
Et maintenant, place au 2e combat !
Pour Lamia Scale...
Leon et Yuka !
Et pour Mermaid Heel...
Kagura et Miliana !
Je pète la forme !
Encouragez Mermaid Heel !
Un pronostic, M. Yajima ?
C'est du 50-50. J'ai hâte que ça commence.
Leon et Yuka sont redoutables ! Prends garde, Miliana !
Tu es pour Mermaid Heel ?
Oui. Je connais cette petite depuis fort longtemps.
Quoi de plus normal que je la soutienne ?
Grey, tu connais Leon depuis longtemps. Le combat ne t'intéresse pas ?
Pas tellement.
On est dans des guildes différentes et on est rivaux.
Ça ne va pas, Natsu ?
Je me disais que Lucy et Elfman aimeraient aussi voir le match.
Alors, nous serons leurs yeux et nous leur raconterons tout après.
Tu as raison.
OK, on va faire ça !
La Bataille Des Chasseurs De Dragons
Moi, je suis pour Mermaid Heel.
Je connais Miliana depuis la Tour du Paradis.
Moi, je suis pour Lamia Scale.
Ils nous ont souvent aidés.
C'est vrai, on a des liens particuliers avec eux.
Mais les filles de Mermaid Heel sont toutes des canons !
Jubia, tu soutiens Leon, j'imagine.
Il te fait la cour, hein ?
Une femme ne peut pas être insensible à ça.
Jubia... Jubia...
Jubia aurait voulu rester dans l'équipe et se battre aux côtés de M. Grey.
Mais j'y pense ! C'est encore possible !
Si quelqu'un se blesse et qu'il manque un équipier...
Il n'y a que toi qui puisses être ma partenaire !
Jubia...
Jubia est si heureuse, M. Grey !
Non !
Jubia est odieuse d'espérer qu'un de ses camarades se blesse !
Mais elle veut être près de M. Grey !
Mais !
Elle ne veut pas de mal à ses amis ! Ah, que va faire Jubia ?
- Qu'est-ce qui t'arrive, Jubia ? - Tu as des soucis ?
Si ça peut t'aider, vide ton sac.
Après ce match, Fairy Tail affrontera enfin Sabertooth.
Il faut croire en notre équipe.
En attendant, asseyons-nous et...
Maître fondateur !
Regardons l'épreuve dans le calme, s'il vous plaît.
Si ça se trouve, Jellal est assis quelque part dans les tribunes.
Miliana.
- Concentre-toi. - Fais-moi confiance.
Au début, tu vas te battre toute seule.
Je resterai en retrait.
Tu plaisantes ? Pourquoi ?
Pour que tu acquières de l'expérience. Ce sera un vrai combat.
C'est l'occasion de voir
comment tu t'en sors seule.
OK.
Je me charge d'eux.
On se bat contre deux femmes.
Mais elles peuvent gagner si on ne se donne pas à fond.
Oui, on a Kagura en face.
Mais...
si je me distingue...
... ma cote va grimper !
Tu doutes de rien, toi...
Hé ! Un peu de sérieux, ou je vous fais tourner !
Le temps imparti est de 30 minutes !
Que le match commence, nom d'une citrouille !
Il faut toujours frapper le premier !
Entrave Chat !
Miliana veut se battre toute seule ?
Est-ce bien raisonnable, face à Lamia Scale ?
Kagura a dû l'en juger capable.
Faisons-lui confiance.
Kagura n'aura même pas à se battre !
Elles nous sous-estiment vraiment.
Elles ont sacrément confiance.
Maudits Mermaid Heel...
Leon ! Yuka ! Vous devez gagner coûte que coûte !
Montrez-leur notre puissance !
Kagura ne fait que regarder ?
On n'a qu'à lui forcer la main.
Aigle de Glace !
Faudrait pas m'oublier !
Ondulations !
- Elle est rapide ! - Kitten Blast !
- Une feinte ? - Je te tiens !
Coup de patte ! Coup de patte !
Ça y est !
Mermaid Heel a réussi à porter le premier coup !
Elle est déchaînée !
Elle ne se pose pas de questions.
Sans doute parce qu'elle a Kagura derrière elle.
Vous n'avez encore rien vu.
Je m'entraîne tous les jours avec Kagura !
Technique fatale !
Coups de Griffes Éclair !
Qu'est-ce qui se passe ? Vous ne réagissez pas.
Quelle surprise !
Face à deux des piliers de Lamia Scale, Miliana ne recule pas d'un pouce !
Elle semble les avoir perturbés par sa vivacité de féline.
Aïe, ça fait mal... Elle se débrouille pas mal.
Au moins, on ne va pas s'ennuyer.
Entrave Chat !
Hélas pour toi...
Mes ondes peuvent annuler toutes les attaques !
Ah oui ? Et celle-là ?
Entrave Chat ! Double ! Triple !
Euh...
Plein !
Tu peux en lancer plusieurs ?
Mes techniques aussi évoluent !
Aigle de Glace !
Elle remet ça !
Tu te fatigues pour rien !
Alors ? Vous abandonnez ?
Et zut... Si je ne réagis pas,
je ne pourrai pas briller devant Jubia !
Tu ne doutes toujours de rien, toi.
Heureusement,
j'ai des techniques, mais aussi un cerveau !
Face à une chatte, j'ai la solution.
Souris de Glace !
Miaou ? Miaou ? Miaou ! miaou !
Une souris !
Attends-moi !
Tu te paies ma tête ?
Et maintenant...
Souffle, blizzard !
Ça... Ça caille...
Les chats n'aiment pas l'hiver...
Oh ! Une table chauffante !
Les chats adorent les tables chauffantes...
Ah, je suis bien au chaud.
Hé ! Arrête de me traiter comme une chatte !
Je ne pensais pas qu'il aurait Miliana comme ça.
Ce Leon de Lamia Scale est doué. Il faut toujours se méfier.
Euh... Ça vous impressionne tant que ça ?
Tu as vu, Jubia...
Mon sublime stratagème de grosse tête ?
Ça l'a refroidie.
Leon Bastia...
Tu n'as pas encore porté un coup à Miliana.
C'est fabuleux !
Mermaid Heel comme Lamia Scale
recourent à des méthodes non conventionnelles !
Nom d'une citrouille !
Hé ! Assez traîné, Leon et Yuka !
Finissez-en vite, ou je vous fais tourner !
Ça fait quoi, quand on tourne ?
C'est dur à résumer,
mais crois-moi, c'est horrible !
Obaba a raison.
Les 30 minutes vont passer et on va faire match nul.
Tant pis... Je gardais ça pour Kagura, mais je n'ai pas le choix.
Tigre...
de Glace !
J'adore les chats, les tigres, un peu moins !
Kagura... Pardon...
Je me doutais bien que je devrais me battre.
Tu te décides enfin, Kagura ?
J'y vais en premier.
Ondulations !
Une attaque qui neutralise la magie adverse ?
Mais si j'attaque sans magie, ça ne sert à rien !
C'est stupéfiant !
Kagura de Mermaid Heel met la pression à l'adversaire
sans même dégainer son sabre !
Ondulations !
Trop lent !
Sensationnel !
Elle a terrassé Yuka sans qu'il puisse même riposter !
Kagura et Leon vont enfin s'affronter en duel !
Elle en a battu un sans dégainer ?
Elle se débrouille...
Kagura Mikazuchi est experte en la matière.
Ça ferait un beau match, face à mon Épée du Dragon d'Acier.
Est-ce que Leon va s'en sortir ?
Il a déjà peiné face à Miliana.
Alors, seul contre Kagura...
Tu plaisantes ?
Leon n'a pas encore montré ce qu'il valait.
Leon ! Tu dois gagner à tout prix !
Montre-lui ta puissance !
J'ai entendu parler de toi.
Tu t'appelais Empereur Zéro,
et tu as tenté un dangereux rituel pour affronter Deliora.
C'est loin, tout ça.
Aujourd'hui, je suis Leon de Lamia Scale.
Ni plus ni moins.
Toi aussi, tu me rappelles celui que j'étais.
Du temps où, aveuglé par la haine, j'avais oublié l'essentiel.
J'ai une question...
Pourquoi n'as-tu pas directement attaqué Miliana ?
Parce que c'est une fille ?
Ou alors, tu voulais juste ne pas me dévoiler ton jeu ?
Va savoir...
Bats-toi et tu le sauras !
Libellules de Glace !
Aigle de Glace !
Kagura est vraiment forte !
Leon semble ne rien pouvoir faire !
À quoi tu joues, Leon ?
Tu trouves ça digne d'Oul ?
Tu es bien plus fort que ça !
Maintenant, énerve-toi pour de bon !
Il a raison.
Montre-moi ce que tu vaux vraiment, Leon Bastia !
Ouais. En plus, le temps presse !
Tigre de Glace !
Gorille de Glace !
Dragon de Glace !
Même toi, tu ne leur échapperas pas !
Tu peux en produire autant à la fois ?
Pas de problème !
Voilà son fameux Changement gravitationnel !
Ouais, Kagura peut toujours compter dessus !
Pour qu'elle s'en serve, ce Leon doit être impressionnant.
Quelle puissance !
C'en est fini de toi !
Stop ! Les 30 minutes sont écoulées !
Match nul, nom d'une citrouille !
Match nul !
Les 30 minutes n'ont pas suffi à les départager !
Ah ! C'est trop dommage !
Elle était sur le point de battre Leon !
Un match nul est un match nul.
D'ailleurs, Kagura n'a pas l'air si contrariée que ça.
Finalement, on a un match nul.
Mais on a eu chaud.
Voilà ce qui arrive quand on pense aux filles !
À votre retour, je vais vous faire tourner comme jamais !
Comme une malade !
Y a pas à dire, elle est forte, Kagura.
- Et je doute qu'elle ait tout donné. - C'est pareil chaque année.
Personne n'a jamais vu Kagura s'énerver pour de bon.
J'ai honte, Kagura...
Ce Leon a un gros potentiel.
Dans un combat à mort et non un match...
tu serais morte.
Tu dois devenir plus forte, Miliana.
- Je vais t'entraîner plus dur. - Oui !
La foule est en délire !
Et le prochain combat sera aussi palpitant !
À nous, enfin !
- Ouais, enfin ! - Enfin !
- On y est. - C'est à nous !
Natsu, Gajil, ne vous blessez pas !
Pas de blessures !
Je vous en supplie, ne revenez pas blessés !
Pourquoi insistes-tu tant sur ce point ?
Salut. Comment tu te sens ?
Je vais bien. Ton match, c'est le suivant ?
Ouais. Et je te promets que je vais gagner.
Natsu...
Désolée, Lucy ! On était allées voir l'arène.
Tiens ? Natsu...
Wendy, Carla... Prenez soin d'elle.
Bonne chance, Natsu !
Lucy, de quoi parlais-tu avec Natsu ?
- Tu es prêt ? - Ouais.
On va gagner pour faire plaisir à Lucy et aux autres.
Natsu !
Happy...
Le public aussi attendait ce combat avec impatience.
Ce sera un affrontement fatidique
entre l'ancienne guilde la plus forte et la nouvelle.
Natsu et Gajil, de Fairy Tail,
contre Sting et Rogue, de Sabertooth !
Qui plus est, tous sont des Chasseurs de Dragons.
De fait, ils maîtrisent tous la magie anti-dragons.
Sting...
J'ai tant attendu ce moment...
Weisslogia, le Dragon blanc... Skiadrum, le Dragon de l'Ombre...
Montrez-moi... Les humains ont-ils dépassé les dragons ?
Ou était-ce un rêve éphémère ?
Il sera bientôt temps d'agir...
La Célébration du Roi-Dragon est proche.
Le combat de Chasseurs de Dragons va enfin avoir lieu !
Cognez-les fort !
De notre part aussi !
Je crois en vous !
Ça va commencer.
Natsu s'en sortira.
Il peut gagner !
C'est l'heure du choc ! Qui l'emportera, la Fée ou le Tigre ?
Les quatre dragons sont lâchés dans l'arène !
Envoyez tout ce que vous avez. Je n'ai rien d'autre à dire.
J'attendais ça depuis longtemps, Natsu.
Moi aussi, j'avais hâte de voir ça, nom d'une citrouille !
Le temps imparti est de 30 minutes !
C'est parti !
- On y va ! - Ouais.
Hurlement
du Dragon Blanc !
Un rayon laser ?
Tranchant du Dragon de l'Ombre !
Rogue !
Ailes du Dragon de Feu !
Que se passe-t-il ?
Sting et Rogue,
les dragons jumeaux de la guilde n°1, sont en difficulté !
Y a pas à dire, il est fort. Mais c'est tant mieux.
Gajil...
Vous êtes sûrs d'avoir déjà terrassé des dragons ?
Pas terrassé...
... mais tué, de nos propres mains.
C'était pourtant ton père, non ?
Ça ne te regarde pas.
Tu vas maintenant voir comment on pourfend un dragon !
Propulsion Blanche...
Propulsion de l'ombre.
On y va !
- On y est enfin ! - Oui.
- À mon tour... - À ton tour...
... de combattre !
Il est peut-être de la nouvelle génération,
mais je vais démolir ce blondinet !
Allez, Natsu !
Prochain épisode : "Quatre Dragons."
Après ça, j'explose les deux bruns !
Là, tu inclus Gajil...
Enfin, peu importe... Vas-y, Natsu !